"Cherubim"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Dokter.
Terima kasih
karena membiarkanku mati dengan tenang.
Obat ini, Cherubim,
berbeda dari obat eutanasia lainnya.
Sampai ajalmu,
ini akan membuatmu bahagia.
Halo.
Dokter, minumlah air.
Aku Jung Chan Seok, manajer penjualan Zinmu Rijund.
Pusat Pengendalian Rasa Sakit akan berubah total.
Kurasa dokter itu baru saja datang.
Jika
hukum eutanasia tidak lolos,
obat ini tidak akan berguna.
Misi kita
adalah menyediakan obat
yang dibutuhkan pasien.
Mari kita tunggu sampai saat itu tiba,
Dokter.
Baik, Pak.
"Cherubim"
- Ya? - Mantan menteri Lee Won Gil.
Dia sudah meninggal.
Kami harus memeriksa,
tapi kurasa penyebab kematiannya adalah Cherubim.
Bagaimana dengan Han Myung Oh?
Kami mencarinya.
Aku harus mendapatkan pernyataanmu.
- Datanglah ke ruanganku besok. - Tentu.
Aku punya pertanyaan.
Cherubim.
Kenapa kamu menolaknya?
Jika mendapatkan obat seperti itu,
aku tidak akan mencari jawaban,
berpikir, atau khawatir tanpa henti.
Tentang apa?
Apa pun yang bisa kulakukan untuk pasien
yang harapannya memudar.
Aku tidak akan peduli lagi.
Kebanyakan dokter akan berakhir seperti itu.
Begitu juga para pasien
dan keluarganya.
Pak.
Benar juga.
Maafkan aku.
Mengenai
unggahan di situs web rumah sakitmu.
Itu tidak penting.
Aku menemukan ini.
Tim riset di Klinik Clevlend
mempelajari pengendalian rasa sakit dengan gen CIPA.
Kang Si Young.
Terima kasih.
Lain kali kita bertemu lagi,
aku mau kamu sehat.
"Kepada Profesor Cha Yo Han"
"Pertama, terima kasih sudah menunjukkan minat"
"Dalam penelitian kami dan melamar posisi"
"Aku meninjau kembali pencapaian karier dan risetmu"
"Dan sepertinya"
"Riset yang kami lakukan cocok dengan latar belakangmu"
"Jadi, kuharap kamu akan bergabung dengan laboratorium riset kami"
"Aku ingin berdiskusi secara rinci denganmu"
"Untuk bergabung dalam riset yang akan datang"
"Kang Si Young"
Halo?
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Komite pendisiplinan belum berkumpul.
Tidak ada yang tahu hasilnya.
Itu penting,
tapi kesehatanmu bahkan lebih penting.
Mari berolahraga bersama mulai sekarang.
Dokter Cha.
Si Young.
Ya?
Sudah kubilang sebelumnya.
Aku akan berusaha tidak membuatmu khawatir.
Ya.
Jangan terlalu mengkhawatirkanku.
Jangan bicara seolah-olah aku hanya khawatir.
Itu memang benar.
Aku berharap, bukan khawatir.
Aku ingin hidup
yang lama dan sehat bersama orang yang kusukai.
- Aku tahu. - Kamu tidak tahu.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Maafkan aku.
"Jangan pernah sakit"
Kenapa kamu harus minta maaf?
Tidurlah.
Sudah larut.
Tidurlah yang nyenyak.
Mimpi indah.
Kamu juga.
"Pernyataan, Cha Yo Han"
Kami menggeledah rumah mantan menteri Lee
dan Zinmu Rijund.
Kami tidak menemukan apa pun di Cherubim.
Mereka yang membuat obatnya. Jadi, pasti ada formula kimia.
Di kepala seseorang.
Pengacara Han
meninggalkan Korea kemarin bersama Jung Chan Seok.
- Jung Chan Seok? - Ya?
Manajer penjualan Zinmu Rijund.
Dia pernah menjadi dokter di Belanda.
Dia tertarik pada hukum eutanasia, datang kemari,
dan membantu mengembangkan Cherubim.
Kami meminta Interpol menjemput mereka.
Apa?
Ada yang ingin kamu katakan?
Semalam,
aku mendapat pesan teks ini.
"Aku memikirkan ucapanmu. Aku hanya ingin menolong diriku"
Aku memikirkan perkataanmu.
Aku hanya ingin menolong diriku.
Aku dan mantan menteri memiliki pilihan lain
jika hanya untuk kepentingan kami.
Kita bisa pergi ke negara yang mengizinkan eutanasia.
Tapi
ada banyak orang
yang tidak mampu untuk pergi atau tidak punya kesempatan.
Bagi mereka,
Cherubim adalah satu-satunya harapan.
Aku akan membiarkan harapan itu tetap utuh.
"Bandara Internasional Incheon"
Sampai tiba saatnya
aku bisa membantu mereka.
Aku akan memotretnya.
Sebagai bukti.
Selain itu,
salah satu anggota Bincang Kematian
ditemukan tewas di gunung Provinsi Gyeonggi.
"Cherubim"
Saat dia mati,
apakah dia benar-benar merasa tenang?
Mungkin itu tampak seperti kematian yang tenang,
tapi kurasa
dia merasa kesepian.
Dia sendirian, tanpa keluarga,
di tempat yang menjadi TKP.
Aku ingin pergi jika kita sudah selesai.
Terima kasih.
Aku terus membuka pilihanku.
Hati-hati.
Kondisimu sedang tidak baik
untuk bekerja terlalu keras.
"Pokok tindakan pendisplinan"
Kita akan memulai komite pendisiplinan
terhadap Cha Yo Han di Pusat Pengendalian Rasa Sakit.
Dokter Cha tidak akan hadir.
Separuh orang yang hadir harus memberikan putusan.
Jika hasilnya seri,
direktur mengadakan pemungutan suara.
Mari kita mulai.
"Ya"
"Tidak"
"Ya"
"Pilih tindakan pendisplinan"
"Tidak"
Mereka sudah mulai.
Apa lagi sekarang?
Kita harus masuk sebelum ini berakhir.
Kita sudah siap.
Bagus.
Bukankah itu mereka?
Kita punya hasil yang tidak terduga.
Jumlah suara
"Setuju - 8, Tidak Setuju - 8"
terbagi rata.
Itu artinya kamu yang memutuskan.
Ya.
Ini keputusanku.
Cha Yo Han di Pusat Pengendalian Rasa Sakit
akan diberhentikan...
Tunggu!
Apa yang terjadi? Beraninya kalian kemari.
Permisi.
Tapi
bukan hanya kami yang kemari.
Apa?
Halo, Pak Choi.
Aku Kang Si Young dari Pusat Pengendalian Rasa Sakit Hanse.
Halo, Ayah Yu. Ini Kang Mi Rae.
Apa kabar?
Aku ingin bicara dengan Pak Joo Hyung Woo.
Aku menelepon untuk meminta
bantuan mengenai Dokter Cha Yo Han.
Aku menelepon untuk meminta bantuan.
Benarkah?
Dia di luar negeri sekarang?
Kapan dia kembali?
Halo.
Aku Joo Hyung Woo. Dokter Cha mendiagnosisku
dengan myasthenia gravis dan aku dalam pemulihan.
Aku Yu Deok Kyu. Dokter Cha mendiagnosisku dengan melioidosis
dan aku sudah sembuh.
Aku Choi Seung Won. Dokter Cha mendiagnosisku
dengan zoster tanpa herpes dan membebaskanku dari rasa sakit.
Aku putrinya Choi Seung Won, Choi Seul Ah.
Aku ibunya Lee Gi Seok, pasien di sini
yang menderita penyakit yang sama dengan Dokter Cha.
Putraku tidak sadarkan diri.
Berkat Dokter Cha,
dia didiagnosis dan kini dirawat.
Komite ini berkumpul bukan untuk mendengar kalian berbicara.
Ada peraturan rumah sakit yang harus diikuti.
Apa itu rumah sakit?
Bukankah itu tempat dokter menyembuhkan pasien?
Bagaimana bisa kamu bilang suara pasien tidak masuk hitungan?
Kami mewakili pasien
dan menuntut agar Dokter Cha diperbolehkan kembali.
Kami memberikan wawancara sebelum datang ke sini.
Kenapa kalian berkumpul untuk melakukan ini?
Kami kemari karena mendengar Pusat Medis Hanse
melarang dokter terampil yang sangat peduli kepada pasiennya
karena dia mengidap CIPA.
Apakah dokter terampil itu
yang mendiagnosis Anda sebelumnya?
Dokter Cha Yo Han?
Ya.
Dia adalah dokter yang dibutuhkan pasien.
"Joo Hyung Woo Diwawancarai di Luar Pusat Medis Hanse"
Saat rumah sakit memecat dokter yang diinginkan pasien,
menurutmu apa yang akan terjadi?
Waktu akan menjawabnya.
Pasien menginginkan dia?
Kamu hanya beberapa di antaranya dan ini bukan keputusan kalian.
Tidak hanya ada beberapa.
Ini petisi yang meminta
kembalinya Dokter Cha yang ditandatangani pasien kita.
Jika kamu setuju, tolong berikan tanda tangan.
Bisa tanda tangani ini?
Tolong tanda tangani dan katakan ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Petisi"
- Aku sudah tanda tangan. - Benarkah? Terima kasih.
Terima kasih.
"Petisi"
"Kwon Seo Jin"
"Petisi"
"Kim Ho Jun"
Usaha yang bagus, Semuanya.
Terima kasih banyak sudah datang untuk membantu.
Jangan berterima kasih. Aku harus datang.
Dia benar. Terima kasih sudah memintaku datang.
Aku akan berdoa agar Gi Seok lekas sembuh.
Terima kasih.
Bagus sekali.
Bagus.
Kata kunci yang paling banyak dicari saat ini adalah
Pusat Medis Hanse.
Kedua adalah Joo Hyung Woo.
Ketiga adalah CIPA.
"Lee Gi Seok punya penyakit yang sama dengan Dokter Cha."
"Bukankah seharusnya Dokter Cha diizinkan merawatnya sampai sembuh?"
Itulah sentimen publik.
Direktur Kang sangat memedulikan pendapat orang.
Dia akan memilih untuk mengembalikan Dokter Cha.
Bukankah begitu?
Mari kita tunggu dan lihat.
Halo?
Apa?
Lee Gi Seok?
Tunggu di sini, Bu.
"Area terlarang"
Kamu tidak bereaksi terhadap pengobatan saat ini.
Satu-satunya pilihan lain
adalah terapi detak jantung berdosis tinggi.
Jika itu makin melemahkan sistem imunmu,
kamu tidak akan bisa menerimanya.
Kenapa kalian berkumpul untuk melakukan ini?
Kami kemari karena mendengar Pusat Medis Hanse
melarang dokter terampil yang sangat peduli kepada pasiennya
karena dia mengidap CIPA.
Apakah dokter terampil itu
yang mendiagnosis Anda sebelumnya?
Dokter Cha Yo Han?
Ya.
Dia adalah dokter yang dibutuhkan pasien.
Bukan hanya aku, tapi banyak pasien berpikir begitu.
Kami berencana memberi tahu staf rumah sakit.
Kalian sudah berbuat banyak.
Aku pergi ke banyak rumah sakit.
Tidak ada yang bisa membantu dan sakitnya memburuk.
- Tidak ada dokter atau keluarga... - Ya?
Dokter? Gi Seok tidak bisa membuka matanya.
Refleks pupilnya lambat.
Organ-organ vitalnya stabil. Jadi, dia tidak minum obat,
tapi dia mengidap bradikardia
dan tekanan darahnya naik. 160...
- Dalam tahap relaksasi? - 76.
Kurasa tekanan otaknya naik.
Naikkan napasnya dan beri dia dia mannitol.
"Mannitol mengurangi tekanan otak"
Aku akan segera datang.
"Rumah Sakit Universitas Gyeongseo"
Tolong ke Pusat Medis Hanse.
- Dokter. - Bagaimana keadaannya?
Pupilnya melebar.
"Tanda kerusakan otak"
Hancurkan absesnya atau dia akan kehilangan otaknya.
Hubungi Bedah Saraf
dan pesan ruang operasi.
Selain itu,
dapatkan izin ibunya.
"Area terlarang"
Kita bisa memasukkan selang
untuk mengeluarkan abses dan mengurangi tekanan.
Tapi nanahnya menyebar ke seluruh otak,
dan kita tidak bisa mendapatkan semuanya.
Batang otak terlalu berisiko untuk disentuh.
Kita tidak bisa menjamin otaknya
akan berfungsi penuh setelah operasi.
Kita tidak bisa mengendalikan tekanan hanya dengan obat.
Operasi adalah satu-satunya pilihan.
Akankah operasinya
membuatnya lebih baik?
Dia memiliki masalah saraf yang serius.
Mengenai dia akan kembali menjadi Gi Seok yang kamu kenal,
kami tidak bisa memastikannya.
Jika tidak dioperasi sekarang,
dia mungkin akan mengalami mati otak.
Operasi yang diminta oleh Anestesiologi tidak berguna.
Halo.
"Status Ruang Operasi"
- Dokter Cha. - Kenapa belum dapat ruang operasi?
Aku baru ditelepon.
Departemen masih membahasnya.
Bu.
- Anda meneken formulir persetujuan? - Ya.
Gi Seok akan dioperasi sekarang.
Apa yang kalian lakukan? Pindahkan dia sekarang.
Dokter Cha.
Seperti yang kamu tahu, lokasinya sangat buruk.
Kamu harus berpikir rasional tentang seberapa berbahayanya
dan kemungkinan dia akan pulih.
"Seberapa berbahayanya"?
Tanpa operasi, dia akan mati.
Ganti ke kantong Ambu.
Apa yang kamu lakukan?
Otaknya akan rusak karena tekanan yang meningkat drastis.
Dia harus dioperasi sebelum mengalami mati otak.
Aku melihat grafiknya.
Kamu tahu dia mungkin tidak pulih dari operasi.
Jika tidak dioperasi,
bukan hanya mungkin,
dia tidak akan pulih sama sekali.
Meskipun pulih, dia tidak akan kembali normal.
Dalam skenario terburuk,
dia harus menjalani sisa hidupnya dalam kondisi seperti itu.
Apakah kantong Ambu sudah siap?
- Minggir. - Dokter Cha.
Aku bilang, minggir.
Jika kita tidak melakukannya, dia akan mati.
Kamu mungkin bisa menimbulkan lebih banyak rasa sakit.
Kamu sungguh melakukan ini kepada pasien?
Apakah ini sungguh konsisten
dengan penilaian yang kamu buat sejauh ini
sebagai dokter?
Minggir.
Walinya memberikan persetujuan.
Jadi, minggirlah.
Gi Seok.
Ini bradikardia.
Tekanan darahnya 65 per 20.
SpO2-nya 80.
Beri dia satu ampul atropin.
Gi Seok.
Dia tidak merespons. Epinefrin.
Gi Seok.
Bu, Anda tidak boleh masuk.
Tunggulah di sini.
Ayo masuk!
"Area Terlarang"
Gi Seok.
Biarkan aku melakukannya.
Dokter Cha, biarkan aku mengambil alih.
Wali Gi Seok ingin bicara denganmu.
Dokter.
Hiduplah.
Hiduplah, Gi Seok.
Kumohon hiduplah.
Gi Seok.
Dokter Cha.
Berhenti.
Ibu Gi Seok mau kamu berhenti.
Dia tidak mau Gi Seok dioperasi.
Gi Seok.
Hiduplah, Gi Seok.
Gi Seok.
Bertahanlah.
Lain kali kita bertemu lagi,
aku mau kamu sehat.
Apakah Anda
memiliki penyakit yang sama denganku?
Sama sepertimu.
Baiklah. Sama sepertiku.
Relakan dia pergi.
"Jangan pernah sakit"
"Doctor John"
Kamu tidak akan bertanya
kenapa aku memilihmu?
Ya?
Kenapa kamu tidak menanyainya langsung?
Untuk apa? Toh dia tidak akan tetap di rumah sakit kita.
Kakak!
Bangunlah.
Kenapa kakak harus ke sana?
Jika tidak, Kakak mungkin akan menyesalinya kelak.
Maafkan aku. Seharusnya aku memberitahumu lebih awal.